1 00:00:37,654 --> 00:00:41,654 DE DRIEHOEK VAN TERREUR 2 00:01:35,840 --> 00:01:39,840 Vertaling en aanpassing: Cristian82 3 00:01:39,843 --> 00:01:41,546 wat is er aan de hand? Er is iemand een speciale gelegenheid? 4 00:01:42,697 --> 00:01:43,843 Alles is onder controle. 5 00:01:54,688 --> 00:01:55,712 Belangrijk! 6 00:01:56,480 --> 00:01:57,760 Hallo, generaal. 7 00:02:01,344 --> 00:02:04,160 Zoals u vroeg, heb ik u een kopie meegebracht van codes, rekeningen uit het buitenland. 8 00:02:08,512 --> 00:02:11,584 Zoals we hadden afgesproken, $5.000.000 voor elke zending opium. 9 00:02:19,008 --> 00:02:21,056 Alles lijkt binnen Oké meneer groen 10 00:02:21,312 --> 00:02:22,336 Afgezien van de cijfers. 11 00:02:22,848 --> 00:02:25,920 Vanaf nu zal dat zo zijn $ 10.000.000 voor elke zending. 12 00:02:26,688 --> 00:02:27,712 Dit is belachelijk. 13 00:02:28,736 --> 00:02:29,760 Ik denk niet eens. 14 00:02:30,272 --> 00:02:31,808 Wij doen al jaren zaken. 15 00:02:33,856 --> 00:02:36,416 Generaal, gewoon wil je niet alles verpesten? 16 00:02:43,843 --> 00:02:47,843 Helaas voor jou, de generaal kan geen beslissingen meer nemen. 17 00:02:49,984 --> 00:02:51,052 Vanaf vandaag, 18 00:02:51,776 --> 00:02:53,028 Ik bepaal het bedrag, meneer Green. 19 00:02:54,162 --> 00:02:55,395 ik... 20 00:02:56,827 --> 00:02:58,027 Generaal Dong. 21 00:02:59,456 --> 00:03:00,480 luister, 22 00:03:00,992 --> 00:03:03,552 Ik heb daar niet de bevoegdheid toe Voor dat bedrag onderhandel ik. 23 00:03:05,088 --> 00:03:06,844 En in deze omstandigheden... 24 00:03:06,847 --> 00:03:08,928 Wat denk je dat je aan het oplossen bent? als je tegen ons opkomt? 25 00:03:09,696 --> 00:03:10,943 Over een paar uur 26 00:03:11,043 --> 00:03:12,243 je zult dood zijn. 27 00:03:12,343 --> 00:03:13,548 Dat verzeker ik je. 28 00:03:24,544 --> 00:03:27,616 Dus welke boodschap wil je ze geven? geef ik door aan de heren die ik vertegenwoordig? 29 00:03:27,872 --> 00:03:29,084 Geen. 30 00:03:29,152 --> 00:03:30,944 Ik zal het ze zelf vertellen. 31 00:03:53,472 --> 00:03:56,032 6433 Genève 32 00:03:56,288 --> 00:03:57,312 "Andromeda" -account. 33 00:03:59,872 --> 00:04:01,140 Bank van Zürich. 34 00:04:01,408 --> 00:04:03,200 Samenleving Frans-Indochinezen uit Marseille. 35 00:04:03,968 --> 00:04:04,988 Mooi. 36 00:04:07,493 --> 00:04:08,991 Perfect. Alles komt overeen. 37 00:04:17,793 --> 00:04:19,583 De oude man wist wat hij deed. Alles staat op schijf. 38 00:04:20,351 --> 00:04:24,527 Degene die betaalt en degene die verraadt. 39 00:04:24,530 --> 00:04:26,495 Maar hij wist het ook alles over ons. 40 00:04:26,751 --> 00:04:28,414 Het is alsof je dat hebt gedaan een levensverzekering. 41 00:04:28,514 --> 00:04:29,548 Je kunt zoveel vragen als je wilt. 42 00:04:34,950 --> 00:04:37,503 alles is klaar Meneer Generaal. 43 00:04:52,009 --> 00:04:53,319 Je vertrouwt het niet bij uw klanten? 44 00:04:53,375 --> 00:04:59,519 Ik wil dat hij weet dat ik geen grapje maak. 45 00:06:19,647 --> 00:06:22,207 Ze zijn van Carlo en McPherson. 46 00:06:22,975 --> 00:06:25,279 McPherson heeft er een geweer, kolonel. 47 00:06:32,191 --> 00:06:34,751 Ik zie dat je dat niet hebt gedaan problemen met bedienden. 48 00:06:35,775 --> 00:06:36,799 Geef mij het pistool. 49 00:06:37,311 --> 00:06:39,615 En je zult er geen problemen mee hebben. 50 00:06:50,643 --> 00:06:52,159 Het spijt me voor jouw man uit Cambodja. 51 00:06:53,439 --> 00:06:54,496 wie heeft het je verteld 52 00:06:54,499 --> 00:06:56,563 Jouw man van het Agentschap Internationale antidrugsbestrijding? 53 00:06:56,566 --> 00:06:58,047 Waarschijnlijk heb ik overal vrienden. 54 00:06:58,559 --> 00:07:00,863 En vijanden, zoals ik zegt altijd Carbalo. 55 00:07:01,119 --> 00:07:04,025 Ik zou graag willen dat je je vriendschap behoudt met de mensen die zij vertegenwoordigen 56 00:07:04,028 --> 00:07:07,263 en laat me je daaraan herinneren ze investeerden $ 6.000.000 in het bedrijf 57 00:07:07,519 --> 00:07:10,525 en ze gaven ons een deadline tot het einde van de maand 58 00:07:10,528 --> 00:07:12,387 voordat iemand betaalt. 59 00:07:12,390 --> 00:07:14,714 Ik zit in de wapenhandel. 60 00:07:14,717 --> 00:07:16,008 Omdat ze ze verkopen. 61 00:07:16,108 --> 00:07:17,674 Wapens voor medicijnen. Weet je nog? 62 00:07:17,677 --> 00:07:18,890 Echt? 63 00:07:19,039 --> 00:07:21,425 De mensen die ons hebben gestuurd, ze hebben de indruk dat voor 20%... 64 00:07:21,428 --> 00:07:22,770 Laten we dat niet vergeten, 65 00:07:22,870 --> 00:07:24,589 je zet je mensen neer in de Gouden Driehoek 66 00:07:24,689 --> 00:07:25,919 om alles te overzien, 67 00:07:26,019 --> 00:07:27,105 niet wij 68 00:07:27,205 --> 00:07:28,991 Zelfs Jezus werd verraden. 69 00:07:29,612 --> 00:07:31,326 Wat wil hij, Dong? 70 00:07:31,426 --> 00:07:32,483 Meer geld voor medicijnen? 71 00:07:33,631 --> 00:07:34,843 Geef hem het geld. 72 00:07:34,943 --> 00:07:36,191 Nee, dat zou chantage zijn. 73 00:07:36,447 --> 00:07:38,344 Als we het wagen, zullen we dat doen hij draait zich om om het opnieuw te vragen. 74 00:07:40,109 --> 00:07:41,409 Jij bent degene wie heeft het kapot gemaakt. 75 00:07:41,567 --> 00:07:43,615 Wij kunnen u uw deel geven. 76 00:07:46,734 --> 00:07:48,732 Wacht even! 77 00:07:48,735 --> 00:07:49,903 Carballo, 78 00:07:50,003 --> 00:07:51,295 ga ze iets te drinken halen. 79 00:07:52,575 --> 00:07:55,647 Laten we nu eens kijken of Ik herinner me dat Nick martini's drinkt. 80 00:07:56,159 --> 00:07:58,975 - Met een olijf en zonder ijs. - Met ijs en zonder olijven. 81 00:08:02,047 --> 00:08:03,839 - En wat drink je? - Wat dan ook, zolang het maar koud is. 82 00:08:05,119 --> 00:08:06,911 Ik heb hem geslacht beloofd. Johannes, 83 00:08:07,167 --> 00:08:08,959 moderne en geavanceerde wapens. 84 00:08:11,519 --> 00:08:12,799 Dong zal ze ook willen. 85 00:08:13,823 --> 00:08:15,359 Stel je een groep mensen voor, 86 00:08:16,127 --> 00:08:17,195 mijn mensen, die ze vervoeren. 87 00:08:18,943 --> 00:08:20,223 En wat wil je zeggen? 88 00:08:22,271 --> 00:08:23,551 Ik denk dat je het je herinnert door het Trojaanse paard. 89 00:08:29,695 --> 00:08:32,511 De man die binnenkomt in het kamp van Dong 90 00:08:33,791 --> 00:08:34,859 in plaats daarvan 91 00:08:34,959 --> 00:08:36,442 om hem de wapens te geven 92 00:08:38,235 --> 00:08:39,953 om wat op te blazen magazijnen voor medicijnen. 93 00:08:40,053 --> 00:08:41,335 Als een soort waarschuwing 94 00:08:42,751 --> 00:08:44,031 houden het begrijpende deel? 95 00:08:44,799 --> 00:08:46,079 Ja, dat kun je zeggen. 96 00:08:46,591 --> 00:08:47,615 Dat is een goed idee. 97 00:08:49,151 --> 00:08:50,519 Hij heeft gelijk. 98 00:08:50,687 --> 00:08:52,055 Het is logisch. 99 00:08:52,991 --> 00:08:56,319 Sinds Green stierf Ik had geen direct contact meer. 100 00:08:57,343 --> 00:08:59,903 Weet je zeker dat je genoeg mensen hebt? goed genoeg om dicht bij Dong te komen? 101 00:09:00,415 --> 00:09:02,719 Ik heb, en ze zijn de beste. 102 00:09:04,255 --> 00:09:06,750 Colby, het is nummer één... 103 00:09:06,753 --> 00:09:08,462 sindsdien niet meer Ik doe de huurling. 104 00:09:08,465 --> 00:09:09,967 Maar de meeste zijn goed, het is ook duur. 105 00:09:09,970 --> 00:09:11,099 Het maakt niet uit, 106 00:09:11,935 --> 00:09:13,215 als het hard toeslaat, 107 00:09:14,239 --> 00:09:15,519 en stel niet te veel vragen. 108 00:10:11,564 --> 00:10:15,564 Vijf seconden toch? 109 00:11:08,321 --> 00:11:12,321 Goed. 110 00:11:30,338 --> 00:11:32,336 Gustafsson! 111 00:11:36,342 --> 00:11:37,512 Kalmeren! 112 00:11:37,515 --> 00:11:40,342 Ik haal jullie allemaal hier weg! 113 00:11:41,847 --> 00:11:44,345 Simon. 114 00:11:50,244 --> 00:11:54,495 Vergeet je gelukshelm niet. 115 00:11:55,799 --> 00:11:58,498 Je zag het, het werkte. 116 00:13:35,883 --> 00:13:38,684 Het was een goed idee 117 00:13:38,687 --> 00:13:40,626 een helikopter te gebruiken met het insigne van de rebellen. 118 00:13:40,629 --> 00:13:42,833 Het is hun helikopter. Ik Ik heb hem net meegenomen voor een wandeling. 119 00:13:43,492 --> 00:13:45,731 Toen majoor Colby het mij vroeg een gunst die ik hem niet kon weigeren. 120 00:13:45,831 --> 00:13:51,231 Meneer Jackson, over 10 minuten veilig over de grens. 121 00:13:51,487 --> 00:13:54,869 Trouwens, majoor, je ex De kolonel probeert contact met u op te nemen 122 00:13:56,909 --> 00:13:58,131 Mazzarini?! 123 00:13:58,231 --> 00:14:00,032 Het lijkt erop dat we weer op de goede weg zijn. 124 00:14:00,035 --> 00:14:01,650 Ik zou graag willen dat je zijn keel doorsnijdt. 125 00:14:01,653 --> 00:14:03,775 Als hij het niet eerst voor jou snijdt. 126 00:14:11,784 --> 00:14:15,784 Washington een zei duidelijk: "raak ze hard". 127 00:14:15,884 --> 00:14:17,084 Heb ik gelijk, Winters? 128 00:14:17,184 --> 00:14:18,184 Ja, meneer. 129 00:14:18,284 --> 00:14:21,183 Maar ze kennen al onze agenten in Bangkok, daarom willen ze iemand uit Europa. 130 00:14:21,439 --> 00:14:22,763 Met andere woorden, 131 00:14:22,863 --> 00:14:24,227 door iemand hier in Berlijn. 132 00:14:24,327 --> 00:14:25,727 Alsof ik iemand zou kunnen missen. 133 00:14:26,815 --> 00:14:30,655 Dat weten ze niet en hier komen medicijnen... 134 00:14:31,167 --> 00:14:32,444 Vanuit het oosten? 135 00:14:32,544 --> 00:14:33,844 Maar deze persoon... 136 00:14:36,287 --> 00:14:37,599 Dong... 137 00:14:38,079 --> 00:14:39,359 moet hard getroffen worden 138 00:14:39,871 --> 00:14:41,919 alvorens te grijpen om zijn macht te versterken. 139 00:14:43,455 --> 00:14:44,735 Die namen, Webster. 140 00:14:45,759 --> 00:14:48,319 - Welke naam, meneer? - Hoe bedoel je "welke naam"? 141 00:14:49,087 --> 00:14:50,928 Die waarvan Ik heb het je gisteren gevraagd. 142 00:14:50,931 --> 00:14:52,159 Mijn excuses, meneer. 143 00:14:53,951 --> 00:14:55,701 Joe Biazini, Chuck Lorimer en de derde is... 144 00:14:56,511 --> 00:14:59,253 - Sneller, sneller. - Donkere Mason, meneer. 145 00:14:59,256 --> 00:15:01,145 Hij is een zeer goede makelaar, 146 00:15:01,148 --> 00:15:02,875 maar het werd opgeschort omdat hij van drinken houdt. 147 00:15:03,935 --> 00:15:05,272 - Drinkt hij veel? - Als een vis, meneer. 148 00:15:05,275 --> 00:15:08,543 - Wat vind jij van Biazini? - Biazini... 149 00:15:08,643 --> 00:15:10,096 Biazzini, 150 00:15:10,196 --> 00:15:11,747 hij is een stadsjongen. 151 00:15:11,847 --> 00:15:14,943 Hij zou de beugels kunnen stelen de broek van een New Yorkse politieagent. 152 00:15:15,967 --> 00:15:18,015 Maar als hij het kon zien een spin in de jungle 153 00:15:18,783 --> 00:15:20,063 zou schreeuwen als een vrouw. 154 00:15:21,087 --> 00:15:22,604 Wij logeren bij Lorimer. 155 00:15:22,704 --> 00:15:23,704 Maar u weet het niet, meneer? 156 00:15:24,159 --> 00:15:25,439 Wat moet ik in godsnaam weten? 157 00:15:25,695 --> 00:15:27,063 Hij is dood, meneer. 158 00:15:27,163 --> 00:15:28,343 Hij stierf gisteren. 159 00:15:29,791 --> 00:15:31,345 Ik weet zeker dat hij stierf tijdens zijn dienst. 160 00:15:32,812 --> 00:15:34,012 - Hij was een grote man. - Nee, meneer... 161 00:15:35,679 --> 00:15:38,495 Hij stierf in bed met zijn vrouw. 162 00:15:39,007 --> 00:15:40,268 Ja. 163 00:15:40,368 --> 00:15:41,468 Het meisje uit Denver. 164 00:15:42,335 --> 00:15:44,895 De roodharige. 165 00:15:45,407 --> 00:15:47,199 20 jaar later jonger dan hij. 166 00:15:48,479 --> 00:15:49,942 En waarom werd ik niet op de hoogte gebracht? 167 00:15:49,945 --> 00:15:53,087 We gingen het doen, meneer. toen je ons op kantoor ontbood. 168 00:15:54,111 --> 00:15:55,903 Er is nog meer te doen, Mason. 169 00:15:56,159 --> 00:15:57,183 Donkere Mason, meneer. 170 00:16:04,095 --> 00:16:06,143 De laatste man aan wie Ik wilde bellen. 171 00:16:45,102 --> 00:16:47,100 Metselaar? 172 00:16:51,203 --> 00:16:53,247 Jij klootzak. 173 00:16:53,503 --> 00:16:54,740 Beheers jezelf. 174 00:16:54,743 --> 00:16:56,062 Geef hem een ​​dubbele whisky. 175 00:16:59,903 --> 00:17:02,719 Wij willen gewoon met je praten. 176 00:17:02,975 --> 00:17:05,704 Kom niet dichterbij, kleintje. 177 00:17:05,707 --> 00:17:09,119 Ik geef je mijn woord mijn, geen trucjes. 178 00:17:09,375 --> 00:17:12,191 Ik waarschuw je, 179 00:17:12,447 --> 00:17:15,775 Als je dichtbij komt, breek ik je hoofd. 180 00:17:16,031 --> 00:17:20,639 Oké Mason, laat het met rust. 181 00:17:24,645 --> 00:17:25,764 Genoeg! 182 00:17:25,767 --> 00:17:28,645 Zet dat opzij! 183 00:17:28,745 --> 00:17:32,415 Ontspan, oké? 184 00:17:36,421 --> 00:17:38,134 Geef hem er ook één van mij. 185 00:17:38,137 --> 00:17:40,421 Haal hem eruit en geen probleem, toch? 186 00:17:40,424 --> 00:17:41,859 Houd je mond! 187 00:17:41,862 --> 00:17:44,424 Ik zal je uit de problemen halen. 188 00:17:44,427 --> 00:17:48,427 Geef mij een hand! 189 00:17:54,101 --> 00:17:56,433 Verdomme, neem je! 190 00:18:00,831 --> 00:18:03,647 Ik zou zeggen: een correctie van de neus zal het plat maken. 191 00:18:04,159 --> 00:18:06,207 Wat betreft haar enz., 192 00:18:06,463 --> 00:18:07,999 het is de taak van het make-upteam. 193 00:18:10,559 --> 00:18:13,798 Je wilt dat ik er spijt van krijg dat ik hem gebeld heb 194 00:18:13,801 --> 00:18:15,551 de beste chirurg Plastisch chirurg uit de States? 195 00:18:15,651 --> 00:18:16,935 Ik zie geen enkel probleem. 196 00:18:17,035 --> 00:18:19,359 Wanneer dit allemaal eindigt Ik wil dat het hetzelfde wordt als voorheen. 197 00:18:19,362 --> 00:18:20,543 - Heb je het begrepen? - Ja, meneer Hiccock. 198 00:18:21,055 --> 00:18:23,615 Beter een nieuwe neus dan uw leven in gevaar brengen. 199 00:18:23,871 --> 00:18:25,919 We gaan het opereren vanmiddag. 200 00:18:26,175 --> 00:18:28,111 Dr. Carter, neem Mr Hiccock om zijn tests te doen. 201 00:18:28,223 --> 00:18:30,271 trouwens 202 00:18:30,527 --> 00:18:31,807 is dit je echte naam 203 00:18:32,063 --> 00:18:33,331 Bent u verwant? 204 00:18:33,343 --> 00:18:34,367 Met Wild Bill? 205 00:18:34,623 --> 00:18:36,191 - Ja. - Ik ben zijn achter-, achter-achterkleinzoon, 206 00:18:36,194 --> 00:18:39,743 maar ik ben hier geboren uit een vader die dat wel was Amerikaanse soldaat en van een Duitse moeder. 207 00:18:40,767 --> 00:18:43,071 Je weet dat ik dat had altijd succesvol bij vrouwen. 208 00:18:43,327 --> 00:18:44,863 Maar met die hondenneus, 209 00:18:45,631 --> 00:18:47,679 Ik blijf buiten. 210 00:19:04,319 --> 00:19:08,671 Colby! dacht ik dat ze je hebben geëlimineerd. 211 00:19:10,207 --> 00:19:12,511 - Je ziet er goed uit. - Ik heb het pistool niet bij me, Carbalo. 212 00:19:13,535 --> 00:19:14,647 Goed. 213 00:19:16,607 --> 00:19:17,775 Ik heb 214 00:19:21,727 --> 00:19:23,263 Laten we gaan! 215 00:19:35,275 --> 00:19:39,275 Majoor Colby! 216 00:19:45,279 --> 00:19:46,307 Het zijn McPherson en de Carlo. 217 00:19:46,407 --> 00:19:47,407 Neem plaats. 218 00:19:48,351 --> 00:19:49,637 heb je ontbeten? 219 00:19:49,737 --> 00:19:50,937 Ik wil gewoon wat koffie. 220 00:19:52,703 --> 00:19:53,971 Geen suiker 221 00:19:55,007 --> 00:19:56,275 en behoorlijk luid. 222 00:19:58,079 --> 00:19:59,359 Je weet waar het over gaat praten, majoor? 223 00:20:00,383 --> 00:20:01,695 Ja. 224 00:20:01,795 --> 00:20:03,131 Veel. 225 00:20:03,199 --> 00:20:04,404 Ik heb hem dit gestuurd in het hotel gisteravond. 226 00:20:05,754 --> 00:20:06,954 Ik denk niet dat hij veel geslapen heeft. 227 00:20:09,343 --> 00:20:11,167 Als hij helemaal niet slaapt hij denkt dat hij op een koord zit. 228 00:20:12,927 --> 00:20:14,463 Ik aanvaard een baan niet blindelings. 229 00:20:15,487 --> 00:20:17,791 De kolonel en ik hebben dat gedaan er waren in het verleden verschillen. 230 00:20:21,887 --> 00:20:22,911 Heeft u twijfels? 231 00:20:24,191 --> 00:20:25,459 Ja, veel. 232 00:20:26,239 --> 00:20:28,543 Ik vecht om vele redenen, 233 00:20:28,799 --> 00:20:30,067 maar niet voor medicijnen. 234 00:20:30,335 --> 00:20:31,871 Bedoel je dat je ons weigert? 235 00:20:35,711 --> 00:20:36,991 Nee, ik leg de lat hoger. 236 00:20:37,503 --> 00:20:40,319 Ik wil nu de helft, geld te voet, overgemaakt naar een bank in Zwitserland. 237 00:20:40,831 --> 00:20:42,623 Had je verwacht dat ik de helft zou riskeren? 238 00:20:43,391 --> 00:20:44,724 Houd de andere de helft als ik sterf... 239 00:20:45,735 --> 00:20:47,127 wat is mogelijk. 240 00:20:51,327 --> 00:20:52,555 Angelo arriveerde. 241 00:20:52,655 --> 00:20:53,966 Waar wil je van ik? Laat mij gaan! 242 00:20:54,066 --> 00:20:55,935 - Ga hier niet vandaan. - Laat me gaan! 243 00:20:56,035 --> 00:20:59,004 Hij is een van onze mensen. 244 00:20:59,007 --> 00:21:02,079 Het is heel goed en ik zou het op prijs stellen als je het mee zou nemen naar Cambodja. 245 00:21:02,591 --> 00:21:03,859 Mevrouw, u betaalt. 246 00:21:05,151 --> 00:21:06,943 Ik wed dat Angelo gewapend is. 247 00:21:07,455 --> 00:21:08,650 Geef mij het pistool! 248 00:21:13,773 --> 00:21:17,773 Voel je je beter? 249 00:21:25,632 --> 00:21:27,168 Hé, je hebt een blauwe plek op je been. 250 00:21:31,271 --> 00:21:32,471 Ik heb het niet gedaan. 251 00:21:34,592 --> 00:21:37,408 Ik kwam zodra de dokter Hij vertelde me dat je klaar bent om te gaan. 252 00:21:38,176 --> 00:21:40,624 Je wilt mij gewoon niet plaatsen recht op werk? 253 00:21:40,627 --> 00:21:42,565 Mijn neus valt nog onder de garantie. 254 00:21:42,568 --> 00:21:44,627 Morgen moet je in Berlijn zijn. 255 00:21:44,727 --> 00:21:46,132 Wanneer wil je je ontmoet Carlson 256 00:21:46,232 --> 00:21:48,604 Je gaat hem vertellen dat je Mason bent. 257 00:21:48,928 --> 00:21:49,952 Het is dus Carlson. 258 00:21:51,232 --> 00:21:52,500 Ik hoop het niet. 259 00:21:52,512 --> 00:21:54,560 Wij zijn al 20 jaar vrienden. 260 00:21:56,096 --> 00:21:57,188 Iemand binnen het agentschap is corrupt 261 00:21:58,738 --> 00:22:00,238 en het zijn er minstens 10 mensen in Europa 262 00:22:00,338 --> 00:22:02,240 waartoe zij toegang hebben onze geheime informatie. 263 00:22:03,776 --> 00:22:05,568 alleen jij 264 00:22:06,336 --> 00:22:09,664 ik en de baas in Washington wij weten van deze missie. 265 00:22:11,712 --> 00:22:14,784 Weet je nog wat hij zei? over een bepaalde diskette? 266 00:22:15,296 --> 00:22:16,608 Ja. 267 00:22:16,708 --> 00:22:19,904 Waar ik het van zou moeten ‘overnemen’ aan een man genaamd... Dong. 268 00:22:20,928 --> 00:22:22,720 Geef het dan aan mij. 269 00:22:23,488 --> 00:22:25,024 Voor mij, en voor niemand anders. 270 00:22:25,280 --> 00:22:26,492 Wacht even! 271 00:22:26,592 --> 00:22:29,120 Je wilt dat ik naar de jungle ga, in Het bolwerk van die bandiet, toch? 272 00:22:29,376 --> 00:22:30,912 En wat te doen? Laat me gewoon zeggen: 273 00:22:31,424 --> 00:22:33,216 "Oké maat, geef me de floppy?" 274 00:22:33,472 --> 00:22:35,264 Ga daar niet alleen heen. 275 00:22:38,848 --> 00:22:41,664 Je maakt deel uit van een groep huurlingen. 276 00:22:42,432 --> 00:22:44,736 -Heb je gehoord van een majoor genaamd Colby? - Nee. 277 00:22:46,016 --> 00:22:47,808 Maar over een bepaalde Kolonel Mazzarini? 278 00:22:48,576 --> 00:22:49,600 Wat heeft hij hiermee te maken? 279 00:22:50,624 --> 00:22:52,928 Onderweg vertel ik je alles. 280 00:22:53,952 --> 00:22:55,220 waar gaan we heen 281 00:22:56,256 --> 00:22:59,328 Laten we eens kijken of je kijkt of niet zoals Mason. 282 00:23:38,496 --> 00:23:40,800 Verdomme jij! 283 00:23:41,312 --> 00:23:43,616 waar ben je verdomme geweest 284 00:23:44,384 --> 00:23:46,176 Wij hebben geen drank meer in huis. 285 00:23:50,272 --> 00:23:52,832 Kom op, dat zou je moeten doen je wordt uiteindelijk dronken. 286 00:23:53,856 --> 00:23:55,105 waar ga je heen 287 00:23:56,547 --> 00:23:57,647 In Hamburg. 288 00:23:57,747 --> 00:23:59,332 Het is maar een kleine vooruitgang, voor een belangrijke klus. 289 00:23:59,488 --> 00:24:00,512 Een baan! 290 00:24:01,024 --> 00:24:04,096 Wat voor baan, klootzak? 291 00:24:06,656 --> 00:24:09,216 Besteed je tijd met prostituees. 292 00:24:16,896 --> 00:24:18,944 Het zijn state-of-the-art wapens. 293 00:24:20,224 --> 00:24:22,272 Raketwerpers draagbaar uit Frankrijk, 294 00:24:22,784 --> 00:24:24,320 apparaten van Duitse lokalisatie, 295 00:24:25,344 --> 00:24:26,880 bewapening van Japanse onderschepping, 296 00:24:27,648 --> 00:24:28,928 Russische machinegeweren, 297 00:24:29,952 --> 00:24:31,488 Amerikaanse lasermijnen, 298 00:24:33,536 --> 00:24:34,748 en een beetje... 299 00:24:34,848 --> 00:24:36,227 nucleaire bom. 300 00:24:36,327 --> 00:24:37,450 Een Israëlisch speeltje. 301 00:24:37,550 --> 00:24:38,750 Echt? 302 00:24:40,704 --> 00:24:42,496 Dong probeert het te doen 303 00:24:42,752 --> 00:24:44,076 De ondoordringbare Gouden Driehoek. 304 00:24:46,080 --> 00:24:47,448 Hij wil de wapens. 305 00:24:47,872 --> 00:24:49,664 Dat moet gewoon laat ze dat weten... 306 00:24:50,944 --> 00:24:52,992 Ik wil het medicijn-equivalent. 307 00:24:53,504 --> 00:24:54,528 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 308 00:24:55,296 --> 00:24:56,832 Het is moeilijk om Dong te bereiken, 309 00:24:57,344 --> 00:24:59,136 maar het zal nog moeilijker zijn ga daar weg... 310 00:24:59,904 --> 00:25:01,416 in leven. 311 00:25:01,440 --> 00:25:02,545 Maar het gaat je lukken, Colby. 312 00:25:02,548 --> 00:25:05,024 Ik heb je laten zien waar de waterval is, op satellietfoto's. 313 00:25:06,048 --> 00:25:07,328 Helikopters o om je daar vandaan te halen. 314 00:25:09,120 --> 00:25:10,944 - Zoals in Jemen? - Kom op, Colby, ze hebben niet betaald. 315 00:25:12,704 --> 00:25:15,264 - Deze keer zal hij betalen. - En heel goed, je krijgt de helikopters. 316 00:25:16,544 --> 00:25:17,824 Ik hoop voor je eigen bestwil. 317 00:25:20,896 --> 00:25:22,576 Je bedoelt die van Wil je mij deze keer niet vergeven? 318 00:25:26,582 --> 00:25:29,090 Hoe komt het dat je niemand vertrouwt? 319 00:25:29,093 --> 00:25:30,582 Het is heel eenvoudig. 320 00:25:31,782 --> 00:25:33,316 Alleen zo ken je je leeftijdsgenoten. 321 00:25:33,319 --> 00:25:36,671 Welkom. Hoe gaat het? 322 00:25:36,674 --> 00:25:37,919 Goed. 323 00:25:38,019 --> 00:25:39,409 - Hoe was het vissen? - Geweldig. 324 00:25:39,509 --> 00:25:40,643 Ik heb zo'n grote vis gevangen. 325 00:25:42,418 --> 00:25:43,618 Ja. 326 00:26:25,410 --> 00:26:26,628 Dat was de Bandenburger Tor. 327 00:26:27,725 --> 00:26:29,480 - Maak je een rondleiding door de stad? - Ik wil gewoon een bed. 328 00:26:29,580 --> 00:26:32,392 Maar echt, dat ben ik veel te zien in Berlijn. 329 00:26:32,395 --> 00:26:34,174 Ja, zoals de Kolom Overwinning daar en... 330 00:26:34,177 --> 00:26:35,380 Trek naar rechts. 331 00:26:35,480 --> 00:26:38,113 - ... En kasteel Charlottenburg. - Trek naar rechts. 332 00:26:38,116 --> 00:26:41,280 Goed. 333 00:26:47,936 --> 00:26:50,284 Meneer Mason... 334 00:26:50,287 --> 00:26:54,080 - Verdomme. - Kom op, ga naar boven. 335 00:26:54,336 --> 00:26:56,640 Sluit de kofferbak! 336 00:27:06,624 --> 00:27:07,914 Wat bedoel je... 337 00:27:08,014 --> 00:27:09,014 "weggelopen"? 338 00:27:09,440 --> 00:27:11,213 Je ging naar het vliegveld om hem te ontmoeten 339 00:27:11,216 --> 00:27:12,366 de man waar iedereen op zat te wachten 340 00:27:13,807 --> 00:27:15,148 en jij liet hem toe stap uit de auto 341 00:27:16,608 --> 00:27:19,075 We hebben hem niet naar buiten laten komen Meneer, het is net uitgekomen. 342 00:27:19,078 --> 00:27:20,424 Geweldig. 343 00:27:20,960 --> 00:27:21,984 En waar ging hij heen? 344 00:27:22,752 --> 00:27:24,120 weet je dat 345 00:27:24,220 --> 00:27:26,592 Ik denk dat hij naar één is gegaan hotel. Hij zei dat hij een bed wilde. 346 00:27:27,360 --> 00:27:28,728 Een bed? Of een fles? 347 00:27:30,176 --> 00:27:31,968 Hij sloot zichzelf op de kamer om dronken te worden. 348 00:27:32,480 --> 00:27:33,999 Ze vertelden ons dat het was gevallen, meneer. 349 00:27:34,099 --> 00:27:35,444 ja, 350 00:27:35,544 --> 00:27:36,899 hoe ik ook stopte met roken. 351 00:27:39,392 --> 00:27:40,416 Waar wacht je op? 352 00:27:41,184 --> 00:27:42,976 Bel alle hotels. 353 00:27:56,730 --> 00:28:00,730 De deur staat open. Binnenkomen. 354 00:28:00,733 --> 00:28:01,776 Vrijmetselaar. 355 00:28:04,489 --> 00:28:05,533 wat er is gebeurd 356 00:28:05,633 --> 00:28:07,026 Geef mij een verband. 357 00:28:07,126 --> 00:28:08,507 Geef hem een ​​verband. 358 00:28:08,607 --> 00:28:10,056 Op dit moment, meneer. 359 00:28:10,156 --> 00:28:11,456 Hoe is het je gelukt? 360 00:28:15,744 --> 00:28:17,792 Dat bedoelde ik niet. 361 00:28:18,048 --> 00:28:19,581 Ik bedoel, hoe kan ik? stoppen met drinken? 362 00:28:19,681 --> 00:28:21,101 verdomd 363 00:28:21,201 --> 00:28:22,382 Ik heb nog nooit in mijn leven gerookt 364 00:28:22,482 --> 00:28:24,340 en toch sneed ik mezelf in een asbak. 365 00:28:24,704 --> 00:28:26,489 - Breng me een handdoek. - Geef hem een ​​handdoek. 366 00:28:26,589 --> 00:28:27,709 Een handdoek. Ja, meneer. 367 00:28:27,809 --> 00:28:29,309 - Heeft u de telex met de bestellingen ontvangen? - Ja. 368 00:28:32,384 --> 00:28:33,408 kijk naar het kaartje 369 00:28:34,176 --> 00:28:35,456 en wat geld. 370 00:28:36,224 --> 00:28:37,760 Je vertrekt bij zonsopgang. 371 00:28:39,552 --> 00:28:41,047 Vertrouw je die jonge mannen niet? 372 00:28:41,147 --> 00:28:42,347 Ik vertrouw niemand. 373 00:28:45,283 --> 00:28:46,865 Jouw missie is heel belangrijk. 374 00:28:47,377 --> 00:28:48,888 Je moet slagen. 375 00:28:49,024 --> 00:28:52,096 - Denk je dat je kunt infiltreren? - Wij zijn welkom. 376 00:28:52,099 --> 00:28:55,255 - Je hebt het niet nat gemaakt. - Ga hem water geven. 377 00:28:55,258 --> 00:28:56,599 Ga het water geven. 378 00:28:56,699 --> 00:28:58,195 Ja, meneer. 379 00:28:58,295 --> 00:29:00,295 Je denkt dat je kunt infiltreren onder Colby's huurlingen? 380 00:29:01,568 --> 00:29:02,624 We hebben eerder samen gevochten. 381 00:29:02,627 --> 00:29:05,152 Ik ben de enige die dat kan is beter dan het gooien van messen. 382 00:29:05,664 --> 00:29:07,456 Herinner je je de diskette nog... 383 00:29:07,712 --> 00:29:08,924 Metselaar? 384 00:29:09,024 --> 00:29:10,260 Breng het naar mij, niet naar iemand anders. 385 00:29:11,296 --> 00:29:12,320 Ik zal mijn best doen. 386 00:29:14,880 --> 00:29:16,092 Uw bestellingen zijn: 387 00:29:16,192 --> 00:29:17,728 Onderzoek het deze individuele Dong, 388 00:29:19,232 --> 00:29:20,544 ontdek welke kracht het heeft, 389 00:29:20,547 --> 00:29:23,584 sloeg hem dan hard, zoals een Thais leger. 390 00:29:25,376 --> 00:29:28,192 De receptioniste wil het weten als u een dokter wilt bellen. 391 00:29:29,216 --> 00:29:30,484 - Ja, een chirurg. - Mason, vergeet niet, 392 00:29:32,032 --> 00:29:33,568 vanaf nu je staat er alleen voor. 393 00:30:25,342 --> 00:30:26,443 Meneer Mason. 394 00:30:27,347 --> 00:30:29,346 Mijn naam is Ling. 395 00:30:29,632 --> 00:30:31,810 Meneer Carlson, mi verteld over uw komst 396 00:30:31,813 --> 00:30:33,265 Hij heeft eindelijk iets goeds gedaan. 397 00:30:51,905 --> 00:30:54,976 - Zullen we vanavond gaan eten? - Met kaarsen en orchideeën? 398 00:30:55,232 --> 00:30:58,019 - Om te beginnen. - Meneer Mason... 399 00:30:58,022 --> 00:30:59,251 Donker, alsjeblieft. 400 00:30:59,351 --> 00:31:00,671 Meneer Mason, dat heb ik gedaan duidelijke opdrachten gekregen 401 00:31:01,632 --> 00:31:03,865 en ik heb de gewoonte om naar hen te luisteren. 402 00:31:03,868 --> 00:31:07,776 Dat zeggen uw bevelen moet ik verhongeren? 403 00:31:08,032 --> 00:31:14,176 Niet. 404 00:32:03,048 --> 00:32:05,047 Meneer Pana Miung. 405 00:32:11,055 --> 00:32:13,053 Doei! 406 00:32:13,056 --> 00:32:14,080 Colby! 407 00:32:14,336 --> 00:32:15,968 Ik had je niet zo snel verwacht. 408 00:32:17,115 --> 00:32:18,120 Schaam je. 409 00:32:18,220 --> 00:32:19,334 Schaamte? 410 00:32:19,434 --> 00:32:20,951 Jij hebt het grootste bedrijf van vervoer vanuit Bangkok 411 00:32:22,363 --> 00:32:23,475 en trek als een drager. 412 00:32:23,575 --> 00:32:25,075 Maar ik ben een drager. 413 00:32:26,368 --> 00:32:28,451 Een hele rijke. 414 00:32:28,454 --> 00:32:30,119 Wil je naar kantoor? 415 00:32:30,122 --> 00:32:31,232 Zeker, waarom niet. 416 00:32:31,744 --> 00:32:34,304 Vertel me dat het is aangekomen Mazzarini's goederen? 417 00:32:34,560 --> 00:32:38,144 Nee, maar blijf kalm. Ik heb er veel vrienden bij de politie en de douane. 418 00:32:40,192 --> 00:32:41,353 De beste op de markt. 419 00:32:42,788 --> 00:32:43,988 - Baas! - Ja? 420 00:32:51,459 --> 00:32:53,713 Ik heb iemand voor mij nodig leidt naar de Cambodjaanse grens 421 00:32:53,813 --> 00:32:55,118 en die het dialect spreekt. 422 00:32:55,218 --> 00:32:56,418 Het werd mij verteld door een zekere Duclaud. 423 00:32:57,903 --> 00:32:59,103 - De Fransen? - Ja. 424 00:32:59,106 --> 00:33:03,106 Ja, de Fransen spreken het grensdialect. 425 00:33:03,109 --> 00:33:07,109 En om jou te verkopen, ja je bedriegen en verraden. 426 00:33:07,209 --> 00:33:10,574 Ik weet zeker dat hij zelfmoord zou plegen en moeder voor geld. 427 00:33:10,577 --> 00:33:12,322 En waar kan ik het vinden? deze "heer"? 428 00:33:13,673 --> 00:33:14,922 Je hoeft het niet te doen. 429 00:33:15,022 --> 00:33:16,622 Wanneer je het voelt de geur van je geld... 430 00:33:17,568 --> 00:33:19,306 hij zal je zoeken 431 00:33:23,968 --> 00:33:30,112 - Je had Colby al moeten contacteren. - Woont hij daar? 432 00:33:30,368 --> 00:33:32,257 Wij gaan nu naar hem toe. 433 00:33:34,463 --> 00:33:35,764 Dus wat is er aan de hand? 434 00:33:35,864 --> 00:33:38,083 Eén van mijn mannen zal dat doen hij zegt dat Duclaud op hem wacht. 435 00:33:38,086 --> 00:33:39,195 En dan betreed ik het toneel. 436 00:33:53,455 --> 00:33:55,453 Je zult zien dat het zal werken. 437 00:33:55,456 --> 00:33:57,248 Oké, laten we gaan. 438 00:35:10,977 --> 00:35:14,048 Oké, je hebt mij. 439 00:35:17,377 --> 00:35:18,774 Dat is alles wat ik heb. 440 00:35:18,777 --> 00:35:20,040 veel plezier 441 00:35:20,140 --> 00:35:23,374 Niemand gaat naar Duclaud, met alleen wat geld op zak. 442 00:35:23,474 --> 00:35:26,848 We willen ze allemaal, slimme man. 443 00:35:58,259 --> 00:35:59,501 Vrijmetselaar. 444 00:35:59,601 --> 00:36:03,200 - Hoeveel jaar zijn er verstreken? - Dertien uit Afrika. 445 00:36:03,456 --> 00:36:06,272 - Je bent langzamer geworden. - Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 446 00:36:06,275 --> 00:36:10,275 Goed dat je er nog bent snel met het mes. 447 00:36:12,928 --> 00:36:17,024 We moeten stoppen we vechten op straat als kinderen. 448 00:36:17,280 --> 00:36:23,424 Laten we gaan! Ik doe het voor jou eer met een drankje. 449 00:36:23,680 --> 00:36:26,201 - Wat doe jij hier? - Voor zaken. Jij? 450 00:36:26,301 --> 00:36:28,201 Ik heb wat geld gewonnen, maar... Ik ben ze kwijtgeraakt in Hong Kong. 451 00:36:28,301 --> 00:36:30,324 Je houdt nog steeds van spelen, hè? 452 00:36:30,424 --> 00:36:32,891 En wat is daar mis mee? 453 00:36:32,894 --> 00:36:33,939 Wil je wat geld verdienen? 454 00:36:33,942 --> 00:36:36,224 Alleen als het om velen gaat geld. Vertel me wat er aan de hand is? 455 00:36:36,227 --> 00:36:38,736 Ik vertel het je op het juiste moment. 456 00:36:45,184 --> 00:36:46,441 Oké, Colby. 457 00:36:46,541 --> 00:36:48,051 Wanneer denk je te kunnen vertrekken? 458 00:36:48,151 --> 00:36:49,512 Prachtig. 459 00:36:49,612 --> 00:36:50,712 Bent u welkom? 460 00:36:51,584 --> 00:36:52,652 Normaal. 461 00:36:52,864 --> 00:36:55,424 Over precies een week zal ik dat doen Ik heb persoonlijk te maken met helikopters. 462 00:36:56,448 --> 00:36:57,728 Tot ziens, Colby. 463 00:37:08,057 --> 00:37:09,737 Je kunt maar beter bezig zijn door onze gasten. 464 00:37:09,760 --> 00:37:11,808 De Carlo ging terug naar de visserij. 465 00:37:12,832 --> 00:37:14,624 Als ik maar wist aan welke kant hij stond. 466 00:37:15,136 --> 00:37:16,672 Goed idee. 467 00:37:17,440 --> 00:37:18,720 Hij heeft een alibi. 468 00:37:19,488 --> 00:37:21,792 Vertel het aan McPherson tot ziens op kantoor. 469 00:37:40,736 --> 00:37:41,760 - Heb je mij gebeld? - Ja. 470 00:37:43,808 --> 00:37:44,976 Ik heb goed nieuws. 471 00:37:45,344 --> 00:37:46,968 Ik ben in Bangkok, en Ik ben klaar om te gaan. 472 00:37:48,160 --> 00:37:49,184 Dit is goed nieuws. 473 00:37:52,000 --> 00:37:53,280 Een bijzondere wijn, 474 00:37:54,304 --> 00:37:55,328 voor een bijzonder moment. 475 00:38:00,704 --> 00:38:01,716 Prachtig. 476 00:38:02,752 --> 00:38:04,544 Als het lukt zoals ik had gepland 477 00:38:04,800 --> 00:38:07,104 Ik zal niet meer nodig hebben geld van uw organisatie. 478 00:38:07,107 --> 00:38:08,443 Bent u welkom? 479 00:38:08,543 --> 00:38:11,107 Als ze willen doorgaan met ondernemen 480 00:38:11,200 --> 00:38:12,736 zal moeten onderhandel met mij 481 00:38:15,296 --> 00:38:16,320 Weet jij waar we voor drinken? 482 00:38:18,624 --> 00:38:19,648 20% is niet genoeg. 483 00:38:21,184 --> 00:38:22,452 Ik wil alles. 484 00:38:26,816 --> 00:38:32,448 Je bent niet de enige hebzuchtig, jij bent ook gek. 485 00:38:40,384 --> 00:38:44,392 Mijn mensen, het zal niet gebeuren handel rechtstreeks met u. 486 00:38:44,395 --> 00:38:45,731 Nee? Laten we eens kijken. 487 00:38:47,228 --> 00:38:52,928 Geef mij het nummer gecodeerde telefoon. 488 00:38:52,931 --> 00:38:56,931 In geen geval. 489 00:38:57,024 --> 00:38:58,304 We hebben maar een minuut. 490 00:38:59,328 --> 00:39:00,608 Het is een Afrikaans gif... 491 00:39:03,168 --> 00:39:04,448 Met een enkele aanraking. 492 00:39:15,712 --> 00:39:17,504 Je hebt nog 30 seconden. 493 00:39:27,581 --> 00:39:29,802 Het is... het is... 494 00:39:29,805 --> 00:39:31,581 ... het eerste nummer ... 495 00:39:31,584 --> 00:39:32,608 uit het klokgeheugen. 496 00:40:04,352 --> 00:40:05,376 Er is geen tegengif. 497 00:40:50,874 --> 00:40:52,136 Verdwijnen! 498 00:40:52,139 --> 00:40:54,874 Irriteer mij niet. Verdwijnen! 499 00:40:54,877 --> 00:40:58,877 Niet nu. 500 00:41:00,270 --> 00:41:02,880 Breng mij dat bier! 501 00:41:02,980 --> 00:41:05,024 Bier is niet lekker in deze hitte. 502 00:41:05,280 --> 00:41:06,836 Wie zegt dit? 503 00:41:06,839 --> 00:41:08,298 Jack Colby. 504 00:41:08,301 --> 00:41:11,424 Jack Colby?! 505 00:41:11,680 --> 00:41:15,540 Zeg tegen de viking dat hij moet zetten opzij "die tandenstoker". 506 00:41:15,543 --> 00:41:17,824 - Ik heb bekwame mensen nodig. - Ik hoorde het. 507 00:41:18,080 --> 00:41:21,714 - Ben je geïnteresseerd? - Hoeveel krijg ik? 508 00:41:21,717 --> 00:41:24,224 - $15.000. - $15.000? 509 00:41:24,480 --> 00:41:30,624 Per dag. 510 00:41:33,066 --> 00:41:37,024 Het geld is goed, maar Ik vind het niet leuk waar je heen gaat. 511 00:41:37,280 --> 00:41:43,424 - Hoe ben je erachter gekomen? - Van Duclaud. Hij weet alles hier. 512 00:41:43,680 --> 00:41:49,824 Zelfs als je dat wilt je bereikt de basis van Dong. 513 00:41:50,080 --> 00:41:55,453 - Hij kan je daarheen brengen. - Ben je bij ons? 514 00:41:55,456 --> 00:41:56,723 Niet. 515 00:41:56,823 --> 00:42:00,044 Je had ons kunnen vertellen dat je een lafaard was. 516 00:42:00,047 --> 00:42:02,623 Het is schattig. is hij bij jou 517 00:42:02,879 --> 00:42:05,477 Houd op! 518 00:42:07,314 --> 00:42:09,023 Je vriend is... 519 00:42:09,279 --> 00:42:12,908 "gekke" Bob? 520 00:42:12,911 --> 00:42:15,423 Gustafsson, 521 00:42:15,679 --> 00:42:21,823 Ik hoorde dat je dat vroeger deed neushoorns te doden. 522 00:42:21,826 --> 00:42:25,826 Nee, alleen muggen, kaalhoofdig. 523 00:42:27,285 --> 00:42:29,829 Kijk. 524 00:42:29,929 --> 00:42:31,229 Dat is Duclaud. 525 00:42:34,048 --> 00:42:35,232 Hij is jouw man. 526 00:42:35,332 --> 00:42:41,023 Geen harde gevoelens, toch? 527 00:42:53,822 --> 00:42:55,023 Ik ben aan de bar. 528 00:43:06,879 --> 00:43:13,023 - Wat wil je drinken? - Pernot. 529 00:43:17,889 --> 00:43:19,423 wat wil je 530 00:43:19,679 --> 00:43:25,823 - Bent u "te huur" Duclaud? - Dit is een prettig land. 531 00:43:25,826 --> 00:43:29,826 Met geld dat je kunt hebben alles wat je wilt. 532 00:43:29,926 --> 00:43:32,223 - Ik betaal goed. - Oké. 533 00:43:32,479 --> 00:43:38,623 Laten we gaan praten. 534 00:43:46,632 --> 00:43:50,632 Er wordt gezegd dat deze Fransman het is dodelijker dan een cobra. 535 00:43:50,635 --> 00:43:53,448 Het is jouw taak om houd hem in de gaten. 536 00:43:53,451 --> 00:43:54,635 Kom naar de tafel. 537 00:44:17,279 --> 00:44:18,332 Verdomme. 538 00:44:18,432 --> 00:44:23,423 Laat mij het afhandelen van vrachtwagens en kantoorbenodigdheden. 539 00:44:23,679 --> 00:44:29,823 Maar je hebt iemand anders nodig die het dialect van de lokale bevolking spreekt. 540 00:44:30,079 --> 00:44:36,223 Om erachter te komen waar de radar is, geblokkeerde wegen, helikopters 541 00:44:36,479 --> 00:44:38,760 en patrouilles. 542 00:44:40,694 --> 00:44:42,623 En wie is de beste? 543 00:44:42,626 --> 00:44:46,626 ik. 544 00:44:46,726 --> 00:44:48,095 Maar ik moet wel je doet een goed bod. 545 00:44:48,098 --> 00:44:49,466 Ik ben heel gezellig... 546 00:44:49,566 --> 00:44:50,866 en bruikbaar. 547 00:44:56,703 --> 00:44:57,727 Oké, Hiccock. 548 00:44:58,239 --> 00:45:01,055 En vergeet niet hoeveel jouw missie is belangrijk. 549 00:45:02,079 --> 00:45:05,151 Of je brengt mij diskette of vernietig deze. 550 00:45:06,943 --> 00:45:11,295 Bel Carlson trouwens en Vertel hem ook wat je mij vertelde. 551 00:45:11,551 --> 00:45:14,367 Zeker. Wacht even! 552 00:45:14,623 --> 00:45:15,691 Bedankt. 553 00:45:19,999 --> 00:45:22,303 Oké, ik bel hem. 554 00:45:23,583 --> 00:45:28,959 Ja, ik denk niet alleen aan vrouwen. 555 00:45:33,055 --> 00:45:34,101 - Wil je er een? - Ja. 556 00:45:34,201 --> 00:45:37,663 - Weet je zeker dat dit alle kaarten zijn? - Dat is alles. 557 00:45:37,919 --> 00:45:42,271 - Oké. - Drink niet al het bier. 558 00:45:45,474 --> 00:45:46,474 Hallo. 559 00:45:46,625 --> 00:45:47,939 Schiet op! 560 00:45:47,942 --> 00:45:49,695 Heb ik iets gemist? 561 00:45:49,951 --> 00:45:53,007 Geweldig, ik vind het leuk. 562 00:45:53,010 --> 00:45:54,057 Vrijmetselaar. 563 00:45:55,818 --> 00:45:57,495 Je kunt er beter mee beginnen neem voorzorgsmaatregelen. 564 00:45:57,595 --> 00:46:02,495 De goederen uit de vrachtwagens wel alle bandieten in de omgeving aantrekken. 565 00:46:02,498 --> 00:46:03,753 Het is altijd hetzelfde, majoor. 566 00:46:03,756 --> 00:46:06,498 - Maar deze keer is het anders, vriend. - Ja, en er staat veel op het spel. 567 00:46:08,120 --> 00:46:09,594 Als we daar aankomen. 568 00:46:09,597 --> 00:46:10,954 Dat kun je nog een keer zeggen. 569 00:46:10,957 --> 00:46:12,277 Dat is prachtig. 570 00:46:12,377 --> 00:46:14,077 Het geld is goed. ik denk dat we ze moeten winnen. 571 00:46:14,783 --> 00:46:17,599 De enige directe weg is aan rivier, maar zo eenvoudig is het niet. 572 00:46:19,391 --> 00:46:20,440 vergeet de rivier 573 00:46:20,540 --> 00:46:22,152 er wordt toezicht gehouden constant door iedereen, 574 00:46:22,852 --> 00:46:24,433 van Thais, Vietcong en Cambodjanen, 575 00:46:24,533 --> 00:46:26,733 en de kruispunten zijn vol bandieten en deserteurs. 576 00:46:27,839 --> 00:46:30,522 Daarom gaan we het overnemen op de door hem aangegeven weg. 577 00:46:30,525 --> 00:46:32,959 - Hebben we een ander alternatief? - Ik zou erover nadenken, Colby. 578 00:46:33,471 --> 00:46:35,263 Vanaf nu jullie worden allemaal betaald. 579 00:46:36,543 --> 00:46:37,814 En noem mij "majoor", ja? 580 00:46:39,463 --> 00:46:41,063 Colby! 581 00:46:41,151 --> 00:46:42,419 Colby! 582 00:46:47,039 --> 00:46:48,575 Het stoort je als ik ook meedoe? 583 00:46:48,831 --> 00:46:50,099 Bent u welkom? 584 00:46:50,623 --> 00:46:52,415 Ik zei dat hij moest komen. 585 00:46:52,671 --> 00:46:53,951 Hij spreekt meerdere talen 586 00:46:54,207 --> 00:46:55,909 en als het nodig is misschien vecht als een man. 587 00:46:56,009 --> 00:46:57,509 En het ging voorbij vaak de grens. 588 00:46:59,583 --> 00:47:00,607 Heb je gesmokkeld? 589 00:47:01,631 --> 00:47:02,985 Het is niet leuk 590 00:47:03,085 --> 00:47:04,703 om het zo te zeggen vragen aan een vrouw. 591 00:47:05,471 --> 00:47:07,775 We hebben al een vertaler. 592 00:47:08,031 --> 00:47:10,335 - Mij. - We gaan niet picknicken. 593 00:47:10,847 --> 00:47:13,919 Als er risico's zijn e goed om vervangers te hebben. 594 00:47:14,943 --> 00:47:15,967 is zij jouw vrouw 595 00:47:16,735 --> 00:47:18,347 Niet. 596 00:47:18,527 --> 00:47:19,807 Maar ik werk eraan. 597 00:47:22,367 --> 00:47:25,857 Niet beledigend bedoeld, mevrouw, maar... Ik weet waar ik je heen moet brengen 598 00:47:25,860 --> 00:47:27,231 en het is zeker niet de jungle. 599 00:47:27,487 --> 00:47:29,038 Hoe bedoel je maatje? 600 00:47:29,041 --> 00:47:33,631 Dat het beter is om er een paar te kopen woordenboek als de Fransman wordt vermoord. 601 00:47:33,887 --> 00:47:36,535 En iets zegt mij dat je bent nog niet eerder in de jungle geweest. 602 00:47:36,538 --> 00:47:37,859 Waarom denk je dat? 603 00:47:37,959 --> 00:47:39,051 Omdat je te mooi bent. 604 00:47:39,151 --> 00:47:43,103 Kijk naar die handen. Ja hij ziet dat ze net manicures kregen. 605 00:47:50,783 --> 00:47:52,575 Oké, sla me niet. 606 00:47:53,855 --> 00:47:55,791 Misschien moeten we dat ook doen we doen allemaal manicures. 607 00:47:57,439 --> 00:47:58,707 Oké, je bent aangenomen. 608 00:48:04,842 --> 00:48:06,713 - Kom veilig terug. - Dat ga ik doen, Pana. 609 00:48:09,471 --> 00:48:15,615 Nee, jij gaat met mij mee. 610 00:49:24,017 --> 00:49:26,015 Ik denk dat hij de omgeving aan het controleren is. 611 00:49:26,018 --> 00:49:30,018 Ja. 612 00:49:35,068 --> 00:49:37,157 Ik ga de andere kant op. 613 00:49:37,160 --> 00:49:39,068 - Ze waren te dichtbij. - Ja. 614 00:49:39,071 --> 00:49:45,215 Het lijkt erop dat het goed met hem gaat de laatste tijd 4 uur. Ik denk dat Duclaud weet wat hij doet. 615 00:49:45,218 --> 00:49:49,218 We hebben nog veertig uur te gaan. 616 00:50:17,727 --> 00:50:19,577 Idioten. 617 00:50:19,677 --> 00:50:21,438 Kan de man zijn behoefte niet doen? 618 00:50:21,538 --> 00:50:23,871 Ja, altijd, maar dat hoeft niet om de grens over te steken om jezelf te ontlasten. 619 00:50:28,223 --> 00:50:31,295 Ik ontlast mezelf waar ik wil. 620 00:50:31,551 --> 00:50:33,231 - Kalmeer. - Zeg hem dan dat hij zijn mond moet houden. 621 00:50:34,623 --> 00:50:35,903 Rust even uit. 622 00:50:36,159 --> 00:50:38,514 Niemand heeft om jouw advies gevraagd. 623 00:50:38,517 --> 00:50:39,845 Kalmeren. 624 00:50:39,945 --> 00:50:42,483 Waarom zouden we met elkaar vechten? als we een leger hebben om mee te vechten. 625 00:50:42,583 --> 00:50:43,887 Stilte. 626 00:50:43,987 --> 00:50:45,883 - En dus is het behoorlijk moeilijk om in slaap te vallen. - Fuck you! 627 00:50:49,889 --> 00:50:53,889 Verdwijn! 628 00:51:18,143 --> 00:51:19,879 - Heb ik je bang gemaakt? - Ja, je maakte me erg bang. 629 00:51:20,703 --> 00:51:23,007 Wat was er aan de hand? wandelen met de baas? 630 00:51:24,031 --> 00:51:26,294 Het ging slechts om A klein probleem met de vrachtwagen. 631 00:51:26,297 --> 00:51:27,359 Verliest kracht op de heuvel. 632 00:51:27,871 --> 00:51:30,175 En hoe heb je het opgelost? Via mond-op-mondbeademing? 633 00:51:30,431 --> 00:51:31,711 Ik ben daar ook goed in. 634 00:51:33,759 --> 00:51:35,039 Ik zal dit onthouden. 635 00:52:04,320 --> 00:52:05,949 Zeg, meneer. 636 00:52:05,952 --> 00:52:08,831 Het zal bij zonsopgang gebeuren. 637 00:52:09,087 --> 00:52:15,231 - Ik breng ze eerder dan 11.00 uur. - Ik begrijp. 638 00:52:29,102 --> 00:52:31,100 Waarom laat je mij hem niet vermoorden? 639 00:52:31,103 --> 00:52:33,919 Wij hebben het nodig voor om op het goede spoor te komen. 640 00:52:34,175 --> 00:52:37,247 Kalmeer nu en wacht. 641 00:52:56,191 --> 00:52:57,267 Hoe vaak patrouilleren ze? 642 00:52:58,931 --> 00:53:00,031 Elke 20-25 minuten. 643 00:53:00,131 --> 00:53:02,398 - Denk je dat het ons zal lukken? - Misschien wel. 644 00:53:02,498 --> 00:53:04,198 - Zeg tegen de imbecielen dat ze zich moeten haasten. - Oké. 645 00:53:12,065 --> 00:53:15,135 We moeten tot het einde komen deze weg in 25 minuten. 646 00:53:19,141 --> 00:53:21,658 wil je mij vermoorden 647 00:53:21,661 --> 00:53:23,141 Wees voorzichtig! 648 00:53:23,241 --> 00:53:26,862 Wil je rijden? Ze zeiden dat ik moest versnellen. 649 00:53:26,865 --> 00:53:27,935 Jij klootzak. 650 00:53:28,191 --> 00:53:31,716 Hoe gaat het in hemelsnaam met deze weg? 651 00:53:31,719 --> 00:53:33,100 Tot we de hemel bereiken. 652 00:53:33,200 --> 00:53:35,235 Vanaf daar bestaat het niet meer maar één stap naar de hel. 653 00:53:35,335 --> 00:53:36,713 Nog 2 km 654 00:53:36,813 --> 00:53:38,111 en dan wordt de weg beter. 655 00:53:38,211 --> 00:53:40,735 Ik hoop dat je gelijk hebt, want Ik kan het trillen niet meer verdragen. 656 00:54:28,774 --> 00:54:30,573 Verdomme. Belangrijk! 657 00:54:31,774 --> 00:54:32,783 Heilige Sisoe! 658 00:54:35,827 --> 00:54:37,027 Lennox! 659 00:56:44,735 --> 00:56:46,601 - Het is een val. - Ja. 660 00:56:46,701 --> 00:56:49,404 Het is slechts 300-400 meter, 661 00:56:49,407 --> 00:56:55,551 dan gaan we terug de jungle in. 662 00:57:53,407 --> 00:57:59,295 Oké, stop! 663 00:58:07,304 --> 00:58:09,121 Help ons een handje! 664 00:58:09,124 --> 00:58:11,304 Breng die stenen hier! 665 00:58:11,404 --> 00:58:12,795 En wat wortels. 666 00:58:12,895 --> 00:58:14,131 Leg ze onder de wielen. 667 00:58:14,231 --> 00:58:15,455 Schiet op! 668 00:58:19,558 --> 00:58:20,562 Nog meer stenen verderop. 669 00:58:20,565 --> 00:58:21,887 Belangrijk... 670 00:58:23,103 --> 00:58:26,431 Ik denk dat we gasten hebben. 671 00:58:32,319 --> 00:58:33,587 wat zeg ik 672 00:58:36,415 --> 00:58:38,207 Dat ze ons niet willen vermoorden. 673 00:58:38,719 --> 00:58:39,974 Hoe schattig. 674 00:58:40,074 --> 00:58:41,487 Ze willen alleen maar vrachtwagens. 675 00:58:45,631 --> 00:58:46,911 En wat erin zit. 676 00:58:48,191 --> 00:58:50,552 We moeten gooien wapens en laten we hier weggaan. 677 00:58:50,555 --> 00:58:51,863 Wat moet ik ze vertellen? 678 00:58:51,963 --> 00:58:53,055 Het is vrij duidelijk, nietwaar? 679 00:58:55,103 --> 00:58:56,235 Het lijkt erop dat ze ons te pakken hebben, jongens. 680 00:58:57,686 --> 00:58:58,717 Net als in Nabandu. 681 00:59:00,150 --> 00:59:01,450 Wij geven ons over. 682 00:59:11,231 --> 00:59:13,023 Aardig van je om ons aan je vrienden te verkopen. 683 00:59:15,839 --> 00:59:16,967 Dat is het leven. 684 00:59:16,970 --> 00:59:20,703 Ik verkoop hem de wapens voor de generaal, alleen voor mij. 685 00:59:20,706 --> 00:59:22,705 kunnen we gaan 686 00:59:22,708 --> 00:59:24,706 Wacht even! 687 01:02:20,930 --> 01:02:22,189 Het is maar een kras. 688 01:02:24,194 --> 01:02:25,741 Je hebt iedereen voor de gek gehouden de wereld, majoor. 689 01:02:25,744 --> 01:02:27,092 Gefeliciteerd. 690 01:02:27,192 --> 01:02:28,692 Je hebt ze voor de gek gehouden Thais, Cambodjanen 691 01:02:28,792 --> 01:02:29,894 Vietnamezen en bandieten. 692 01:02:29,897 --> 01:02:31,115 Je hebt Gutierrez ook voor de gek gehouden. 693 01:02:32,635 --> 01:02:34,277 En Lennox heeft geluk dat hij nog leeft. 694 01:02:34,377 --> 01:02:35,777 Gutierrez kende de risico's. 695 01:02:35,877 --> 01:02:37,639 Jullie wisten het allemaal risico's vanaf het begin. 696 01:02:37,739 --> 01:02:38,739 Dus waar zijn de wapens? 697 01:02:40,895 --> 01:02:41,896 De rivier is niet ver hier vandaan. 698 01:02:43,180 --> 01:02:44,459 Laten we gaan! 699 01:02:44,559 --> 01:02:45,575 Ik begrijp niets. 700 01:02:45,675 --> 01:02:46,971 Wat ben je van plan? Ga vissen? 701 01:02:47,807 --> 01:02:48,831 Ja, vissen op wapens. 702 01:03:15,759 --> 01:03:17,757 Het is lang geleden, Henry. 703 01:03:17,760 --> 01:03:19,315 Een leven... 704 01:03:19,415 --> 01:03:20,615 Frank. 705 01:03:22,615 --> 01:03:24,244 En als ik er niet achter was gekomen, 706 01:03:24,344 --> 01:03:25,450 per ongeluk 707 01:03:25,453 --> 01:03:26,647 dat je in Berlijn bent 708 01:03:26,747 --> 01:03:28,131 wij zouden elkaar niet hebben ontmoet. 709 01:03:28,231 --> 01:03:33,631 - Blijf kalm, ik zou je gebeld hebben. - Ja, zeker. 710 01:03:33,887 --> 01:03:35,623 kom op henri 711 01:03:35,626 --> 01:03:37,451 niemand zei dat er onderzoek naar u wordt gedaan. 712 01:03:38,744 --> 01:03:40,031 Wij weten alleen dat, 713 01:03:40,287 --> 01:03:43,115 de informatie heeft uit Europa weggevaagd. 714 01:03:43,118 --> 01:03:46,431 En we hebben mensen zoals je door heel Europa. 715 01:03:46,687 --> 01:03:52,831 - Wat doe je in Berlijn? - Routinecontroles. 716 01:03:53,087 --> 01:03:55,790 Washington zegt dat hij weet er niets van. 717 01:03:55,793 --> 01:03:56,815 Het is topgeheim, Henry. 718 01:03:58,430 --> 01:03:59,630 wat wil je van mij 719 01:04:02,682 --> 01:04:05,631 - Een schriftelijke bekentenis? - Wees serieus. 720 01:04:05,887 --> 01:04:09,651 - We zijn al heel lang vrienden. - Ja, al vele jaren, Frank... 721 01:04:09,654 --> 01:04:12,031 En jij laat mij voelen 722 01:04:12,287 --> 01:04:14,549 als de laatste van hen. 723 01:04:14,552 --> 01:04:16,615 Op een dag zullen we het weglachen genoeg ervan. 724 01:04:17,923 --> 01:04:19,348 Wanneer wordt alles duidelijk 725 01:04:20,625 --> 01:04:22,071 of wanneer we oud zullen zijn. 726 01:04:22,171 --> 01:04:23,671 Wij zijn nu oud. 727 01:04:23,674 --> 01:04:27,674 Tot ziens, Frank. 728 01:04:27,774 --> 01:04:29,704 Doe rustig aan, Henry. 729 01:04:29,707 --> 01:04:31,231 Vergeet niet, Frank, 730 01:04:31,487 --> 01:04:36,297 naarmate je ouder wordt wijzer wordt je niet 731 01:04:36,300 --> 01:04:37,631 maar alleen langzamer. 732 01:05:13,774 --> 01:05:15,772 Beweeg niet. 733 01:05:15,775 --> 01:05:17,255 - Ben jij de majoor, Colby? - Ja. 734 01:05:21,261 --> 01:05:25,261 Deze kant op. 735 01:05:55,199 --> 01:05:56,223 Belangrijk! 736 01:05:56,735 --> 01:05:59,807 Ja, Colby, je hebt het gedaan. 737 01:06:01,599 --> 01:06:05,695 Kom met je huurlingen drink wat champagne. 738 01:06:14,399 --> 01:06:15,687 Je bent gek. En de wapens? 739 01:06:15,787 --> 01:06:16,987 Niemand rookt benedendeks. 740 01:06:19,775 --> 01:06:25,919 Kom en zie waarom. 741 01:06:28,782 --> 01:06:30,780 Ik ken deze gek voor het leven. 742 01:06:30,783 --> 01:06:32,001 Ik zou ook zijn vrouw aan zijn zorg overlaten... 743 01:06:33,801 --> 01:06:34,964 als ik er een had 744 01:06:35,064 --> 01:06:36,432 Zeker, 745 01:06:36,532 --> 01:06:37,941 als ze een lelijke oude vrouw was. 746 01:06:40,662 --> 01:06:42,062 - Wanneer wil je vertrekken? - Nu. 747 01:06:42,162 --> 01:06:43,559 Goed. 748 01:06:43,659 --> 01:06:45,801 De show in de arena van hanen was niets voor jou, 749 01:06:45,901 --> 01:06:47,299 maar voor Duclaud en zijn vrienden. 750 01:06:47,399 --> 01:06:49,471 Oké allemaal aan boord gaan van QE2. 751 01:06:52,287 --> 01:06:54,528 Het is bijna zover, Ling. Nee Ik wil dat je meer risico's neemt, ja? 752 01:06:56,028 --> 01:06:57,228 Ga met ze mee terug. 753 01:06:57,328 --> 01:06:58,663 - Zoals u wenst, majoor. - Bedankt. 754 01:06:58,687 --> 01:07:00,324 Luister, Colby, deze mensen zijn goed 755 01:07:00,327 --> 01:07:01,503 het zou ons van pas kunnen komen. 756 01:07:01,759 --> 01:07:07,903 Dat weet ik, maar ik heb al besloten. 757 01:07:08,159 --> 01:07:10,332 - Goed gebleven. - Goed gebleven. 758 01:07:10,335 --> 01:07:11,668 En jammer. 759 01:07:11,768 --> 01:07:13,305 Het is niet waar dat het een kleine wereld is. 760 01:07:14,202 --> 01:07:15,603 Wie weet... 761 01:07:15,839 --> 01:07:21,983 misschien zien we elkaar nog eens. 762 01:07:23,988 --> 01:07:25,986 Laten we gaan, Mason! 763 01:07:28,639 --> 01:07:34,783 Kom op, klootzakken! Volle kracht vooruit. 764 01:07:44,285 --> 01:07:47,583 Hoe minder we zijn, hoe meer kansen we hebben. 765 01:07:47,586 --> 01:07:49,453 Waar denk je aan? 766 01:07:50,757 --> 01:07:51,787 Ik hoop op iets redelijks. 767 01:07:53,229 --> 01:07:55,029 Ik ook. 768 01:08:14,719 --> 01:08:16,030 Ik hoor je duidelijk. 769 01:08:16,130 --> 01:08:17,611 Wacht even, kolonel. 770 01:08:19,583 --> 01:08:21,631 Het is Mazzarini. Bellen via satelliet. 771 01:08:22,655 --> 01:08:24,024 Via satelliet?! 772 01:08:25,673 --> 01:08:26,673 Wat wil hij? 773 01:08:26,751 --> 01:08:28,075 Om u eraan te herinneren 774 01:08:28,175 --> 01:08:29,599 dat je aan hem de macht te danken hebt, 775 01:08:29,699 --> 01:08:31,641 omdat ik en de mensen Ik heb je geholpen het te krijgen. 776 01:08:31,741 --> 01:08:33,303 En nu wil hij mij de factuur versturen? 777 01:08:35,199 --> 01:08:36,479 Misschien wil hij een deal sluiten. 778 01:08:42,879 --> 01:08:45,413 Kolonel, gefeliciteerd met het behalen ervan om mijn persoonlijke nummer te achterhalen. 779 01:08:45,513 --> 01:08:47,113 Zelfs de satellieten niet ze zijn nog steeds veilig. 780 01:08:47,999 --> 01:08:49,279 Het is mijn beurt, generaal. 781 01:08:50,047 --> 01:08:52,095 Ongeveer $ 10 extra per ons. 782 01:08:52,607 --> 01:08:54,143 Doe jezelf een plezier en accepteer. 783 01:08:56,444 --> 01:08:57,724 Ze zijn niet zo blij met jou. 784 01:08:57,727 --> 01:09:00,543 Ze stuurden een aantal huurlingen om van je af te komen 785 01:09:00,799 --> 01:09:02,498 Je hebt een vreemde manier van doen om te onderhandelen, kolonel. 786 01:09:02,501 --> 01:09:03,803 Vraag om korting, 787 01:09:05,407 --> 01:09:06,687 in ruil voor mijn leven. 788 01:09:07,199 --> 01:09:08,223 Het is een beetje gemakkelijk 789 01:09:08,735 --> 01:09:10,015 ik bedoel jou 790 01:09:12,319 --> 01:09:14,623 Het is een plezier om zaken te doen met zo'n "redelijke" man. 791 01:09:16,159 --> 01:09:17,439 Dood die huurlingen, 792 01:09:18,719 --> 01:09:19,743 en je hebt mijn woord 793 01:09:20,255 --> 01:09:21,791 die je niet meer zult hebben ongenode bezoekers. 794 01:09:25,631 --> 01:09:27,167 Het hangt van jou af. 795 01:09:57,887 --> 01:10:01,128 We zouden moeten aankomen daar over een uur. 796 01:10:01,131 --> 01:10:04,031 Er is nog een Vietcong-controlepunt, maar we zullen er zonder problemen doorheen komen. 797 01:10:04,287 --> 01:10:07,431 De wapens zijn verborgen in het compartiment verdubbel onder de zakken rijst. 798 01:10:07,434 --> 01:10:10,431 Denk niet dat we dat moeten doen identificeren we ons voordat we passeren? 799 01:10:10,687 --> 01:10:13,843 Laten we tenminste rondhangen een Cambodjaanse vlag. 800 01:10:13,846 --> 01:10:15,452 Ik weet dat we komen, en ik weet wie we zijn 801 01:10:15,455 --> 01:10:16,831 Maar het zou een goed idee zijn als... 802 01:10:17,087 --> 01:10:19,984 Ik neem de beslissingen, Angelo. 803 01:10:19,987 --> 01:10:23,231 Zoals u zegt, majoor. 804 01:10:29,887 --> 01:10:34,800 Je hebt ze nooit leuk gevonden waakhonden, toch? 805 01:10:34,803 --> 01:10:36,031 Nee, nooit. 806 01:10:52,764 --> 01:10:56,764 Kijk! 807 01:10:58,768 --> 01:11:00,767 Kijk ze daar! 808 01:11:01,168 --> 01:11:02,889 We hebben gasten, majoor. 809 01:11:02,989 --> 01:11:04,507 Word wakker, Bob, de Russen komen eraan. 810 01:11:05,707 --> 01:11:07,007 Jij klootzak. 811 01:11:19,040 --> 01:11:20,771 Zijn zij Dong's mensen? 812 01:11:20,774 --> 01:11:22,111 Kijk naar de vlag! 813 01:11:28,767 --> 01:11:32,413 - Majoor, Colby? - Ja. 814 01:11:32,416 --> 01:11:33,625 Volg ons! 815 01:11:33,725 --> 01:11:35,911 Je weet wat er zal gebeuren als gedragen wij ons niet correct? 816 01:11:36,011 --> 01:11:41,311 Er is een klein leger aan de linkerkant die van ons verborgen in de struiken. 817 01:11:41,567 --> 01:11:44,340 Ze hebben een radar en een korte golf zender. 818 01:11:44,343 --> 01:11:47,711 Ja, het is niet gemakkelijk om te lopen hier zonder dat ze het weten. 819 01:12:19,714 --> 01:12:23,714 We zijn in de "Drakenmond". 820 01:12:45,567 --> 01:12:51,711 - Onze moordenaars zijn gearriveerd. - Ik zorg voor het uitladen van de wapens. 821 01:13:01,722 --> 01:13:03,720 - Majoor Colby? - Ja. 822 01:13:03,820 --> 01:13:05,867 Generaal Dong wacht op je. 823 01:13:05,967 --> 01:13:07,603 Laat je wapens hier achter en volg ons. 824 01:14:00,063 --> 01:14:01,426 alsjeblieft 825 01:14:01,526 --> 01:14:02,801 je bent aardig 826 01:14:02,901 --> 01:14:04,101 volg mij 827 01:14:04,671 --> 01:14:06,207 Wachtkamer, hè? 828 01:14:19,519 --> 01:14:23,359 Verdomde zombies. Verdomme jij! 829 01:14:23,615 --> 01:14:25,027 Hou op, Kruger! 830 01:14:25,127 --> 01:14:26,365 wat is jouw taak 831 01:14:26,465 --> 01:14:27,465 De klootzakken. 832 01:14:36,870 --> 01:14:38,279 Belangrijk, 833 01:14:38,379 --> 01:14:39,740 als ze terugkomen, springen we erop. 834 01:14:39,743 --> 01:14:40,856 Wil je ons allemaal vermoorden? 835 01:14:42,266 --> 01:14:43,466 Waar denk je aan? 836 01:14:43,566 --> 01:14:44,639 Tot niets. 837 01:14:44,739 --> 01:14:45,975 Absoluut niets. 838 01:15:03,597 --> 01:15:05,596 Is dat wat je dacht? 839 01:15:05,599 --> 01:15:08,415 Zij hebben wapens en wij ook ze kunnen doden wanneer ze willen. 840 01:15:09,183 --> 01:15:11,999 Laten we hopen dat zij dat ook doen ik denk hetzelfde. 841 01:15:20,191 --> 01:15:21,983 Mevrouw en uw ideeën Briljant, majoor. 842 01:15:22,239 --> 01:15:24,799 Blijkbaar niet we kunnen niet ontsnappen. 843 01:15:25,055 --> 01:15:26,591 Houd je mond! 844 01:15:42,975 --> 01:15:49,119 Ik gaf opdracht om opgenomen te worden bunkeren en de inhoud controleren. 845 01:16:02,478 --> 01:16:04,476 Goed. 846 01:16:04,479 --> 01:16:05,690 Goed werk. 847 01:16:05,790 --> 01:16:07,223 Je hebt me laten zien hoe het moet. 848 01:16:07,323 --> 01:16:09,343 Hij wil het mij ook vertellen iemand wat is er aan de hand? 849 01:16:09,443 --> 01:16:12,412 Wees niet zo nieuwsgierig. 850 01:16:12,415 --> 01:16:14,206 Wat is hier verdomme gebeurd? 851 01:16:14,209 --> 01:16:16,450 Zoals je zei, ze hebben de dozen geopend en het lijkt erop dat ze geregeld waren. 852 01:16:16,453 --> 01:16:18,303 Als we meer opengaan, we riskeren alles te verliezen. 853 01:16:18,306 --> 01:16:19,691 Shit. 854 01:16:19,791 --> 01:16:22,306 Ik denk dat ze het weten hoe je ze kunt openen. 855 01:16:22,406 --> 01:16:28,031 Ik zorg ervoor. 856 01:16:35,967 --> 01:16:37,243 Kijk wie er komt! 857 01:16:41,346 --> 01:16:42,546 De grote klootzak! 858 01:16:47,999 --> 01:16:49,791 - Ik heb je niet meer gezien sinds Angola. - Dat klopt! 859 01:16:50,303 --> 01:16:52,351 Ik heb het nooit geweten aan wiens kant staat het? 860 01:16:52,863 --> 01:16:55,267 Wil je weten waarom? Omdat hij het ook niet wist. 861 01:16:55,270 --> 01:16:57,727 Hij had het te druk opzettelijk mensen vermoorden. 862 01:17:02,335 --> 01:17:04,895 De beroemde majoor Colby. 863 01:17:05,663 --> 01:17:07,031 Korporaal Steen! 864 01:17:08,479 --> 01:17:11,551 oké jij bent de beste 865 01:17:11,807 --> 01:17:13,599 maar nu ben je dat wel diep in de stront. 866 01:17:13,855 --> 01:17:16,415 Vertel me hoe ik moet openen die dozen en snel. 867 01:17:17,439 --> 01:17:20,767 Er zijn elegante manieren om je voor een lange tijd te martelen. 868 01:17:21,279 --> 01:17:22,752 Alleen ik weet hoe ze opengaan. 869 01:17:24,062 --> 01:17:25,271 O nee. 870 01:17:25,631 --> 01:17:26,999 Ik ook? 871 01:17:27,423 --> 01:17:28,733 Ik heb de dozen "gerangschikt". 872 01:17:30,358 --> 01:17:31,905 Welkom, heren. 873 01:17:33,305 --> 01:17:36,279 Een wederzijdse vriend, kol. Mazzarini, 874 01:17:36,282 --> 01:17:38,054 dat vertelde hij mij kom mij vermoorden 875 01:17:38,057 --> 01:17:39,143 Nee, generaal, 876 01:17:39,199 --> 01:17:40,738 wij kwamen om te ruilen met drugswapens. 877 01:17:42,179 --> 01:17:43,807 Beledig mij niet intelligentie, zelfs niet die van jou. 878 01:17:44,063 --> 01:17:45,817 Je stelt me ​​teleur, majoor Colby. 879 01:17:45,820 --> 01:17:47,135 Je zou al dood zijn geweest 880 01:17:47,391 --> 01:17:49,951 als mijn bomexpert hij zou geen ongeluk hebben gehad. 881 01:17:50,207 --> 01:17:52,179 - Wat bied je mij aan? - Leven voor wapens. 882 01:17:52,182 --> 01:17:53,568 Geef mij een reden ik vertrouw je 883 01:17:54,997 --> 01:17:56,359 Je hebt gelijk. 884 01:17:56,863 --> 01:17:58,143 Je hebt een uur tot je beschikking. 885 01:18:10,434 --> 01:18:11,639 Wat heb je in godsnaam tegen hem gezegd? 886 01:18:11,642 --> 01:18:14,434 Ik weet het niet: "kus me-n kont" of iets dergelijks. 887 01:18:14,534 --> 01:18:15,595 Je vroeg erom. 888 01:18:15,695 --> 01:18:17,439 Nu zal het wel moeten laten we je aan de praat krijgen 889 01:18:17,539 --> 01:18:18,839 Oké, laten we gaan. 890 01:18:19,135 --> 01:18:20,159 Het maakt de held niet. 891 01:18:20,415 --> 01:18:21,783 ik wil hem 892 01:18:27,791 --> 01:18:29,789 Hé jongens. 893 01:18:29,889 --> 01:18:33,122 Wacht niet op mij. 894 01:20:22,528 --> 01:20:28,672 Ik kan het aan. 895 01:20:35,328 --> 01:20:38,276 - Ik kwam op tijd aan, majoor. - Perfect. 896 01:20:38,279 --> 01:20:39,680 Dong's mensen? 897 01:20:42,209 --> 01:20:43,529 We kunnen ze twintig minuten vasthouden. 898 01:20:43,532 --> 01:20:46,080 Oké, we hebben nog 20 minuten te gaan neiging om alles te vernietigen. 899 01:20:46,336 --> 01:20:47,701 Alles?! 900 01:20:47,801 --> 01:20:49,078 Alle drogisterijen. 901 01:20:49,178 --> 01:20:50,764 Maar dat deed hij niet onderdeel van de overeenkomst. 902 01:20:51,712 --> 01:20:56,828 de majoor zei "alles" heb je alles begrepen. 903 01:21:00,931 --> 01:21:02,034 Ga, majoor, ga. 904 01:22:17,591 --> 01:22:18,898 De toren. 905 01:22:21,919 --> 01:22:23,019 Laten we naar de rivier gaan! 906 01:22:23,119 --> 01:22:24,378 Lennox! 907 01:22:25,878 --> 01:22:26,997 Daar! 908 01:24:48,489 --> 01:24:50,231 Kom op, generaal, laten we het hier nemen. 909 01:24:58,240 --> 01:24:59,608 Help me! 910 01:24:59,708 --> 01:25:01,044 Ik kan niet bewegen. 911 01:25:01,824 --> 01:25:03,256 We moeten naar de top. 912 01:25:04,656 --> 01:25:07,107 Laten we gaan! 913 01:25:19,119 --> 01:25:23,119 Er komt iemand. Ga naar beneden! 914 01:25:32,800 --> 01:25:37,152 Kijk, de kippen vliegen naar het nest. 915 01:25:37,408 --> 01:25:38,965 Wij tweeën kunnen ze roosteren. 916 01:25:38,968 --> 01:25:40,145 Laten we naar beneden gaan! 917 01:25:44,742 --> 01:25:46,258 Sluit de deur! 918 01:25:46,358 --> 01:25:48,258 Wij zijn hier veilig. Misschien zijn we zo van ze af. 919 01:25:49,483 --> 01:25:50,883 Ja. 920 01:26:27,840 --> 01:26:33,984 Goed gedaan, Mason. 921 01:26:40,075 --> 01:26:41,192 Laten we gaan! 922 01:26:44,363 --> 01:26:45,563 - Geef me een oplader! - Welkom! 923 01:27:16,271 --> 01:27:17,369 Leng! 924 01:27:17,469 --> 01:27:18,769 Leng! 925 01:27:18,869 --> 01:27:20,129 Leng! 926 01:27:22,976 --> 01:27:24,416 Alles is klaar voor ontploffing. 927 01:27:56,672 --> 01:27:59,742 Leng! 928 01:27:59,745 --> 01:28:02,816 Leng! 929 01:28:03,072 --> 01:28:09,216 Leng! 930 01:28:21,228 --> 01:28:25,224 Verdomde klootzakken! 931 01:28:26,626 --> 01:28:27,926 De moordenaars! 932 01:29:11,028 --> 01:29:15,028 Verdomde klootzakken! Verdomme. 933 01:29:19,034 --> 01:29:22,577 - Breng me naar de bom! - Zal ik je daarheen brengen? 934 01:29:22,580 --> 01:29:23,934 Ja. 935 01:29:24,034 --> 01:29:25,075 Ik kan niet eens lopen. 936 01:29:25,078 --> 01:29:27,037 Hoe krijg ik je daar? 937 01:29:27,040 --> 01:29:30,418 - Mijn benen zijn gebroken. - Probeer het. 938 01:29:30,421 --> 01:29:33,184 Ik zei toch dat ik niet kan gaan. 939 01:29:43,195 --> 01:29:45,193 Nog even en je bent er, Lennox. 940 01:29:51,201 --> 01:29:52,227 Open de doos, Kongo Klaus. 941 01:29:53,633 --> 01:29:55,164 Open het. 942 01:29:57,639 --> 01:29:59,112 We zullen de klootzakken laten boeten. 943 01:30:11,124 --> 01:30:12,559 Dat is de knop. 944 01:30:12,562 --> 01:30:13,979 Druk erop en dan gaan we rennen. 945 01:30:15,679 --> 01:30:17,717 Wij hebben er 20 seconden beschikbaar. 946 01:30:21,723 --> 01:30:23,055 Verdomme. 947 01:30:24,392 --> 01:30:25,819 Het heeft geen timer. 948 01:30:27,418 --> 01:30:28,919 De knop moet ingedrukt worden gehouden. 949 01:30:31,296 --> 01:30:32,576 Laten we de knop ingedrukt houden. Ja. 950 01:30:33,344 --> 01:30:37,082 Ja, laten we de knop ingedrukt houden. 951 01:30:38,288 --> 01:30:39,488 Het is de enige manier. 952 01:30:43,591 --> 01:30:44,695 Ren weg! Ren weg! 953 01:30:44,698 --> 01:30:47,936 Ga hier eerst weg wees te laat 954 01:30:49,941 --> 01:30:51,939 Het is de enige manier. 955 01:30:52,039 --> 01:30:54,336 Ren weg! Ren weg! 956 01:30:54,592 --> 01:31:00,736 Ga hier eerst weg om alles op te blazen. 957 01:31:00,739 --> 01:31:01,838 Kun je me horen? 958 01:31:01,938 --> 01:31:04,281 Ga je gang wees te laat. 959 01:31:04,284 --> 01:31:05,739 Ga weg! 960 01:31:30,432 --> 01:31:32,193 Ik denk dat je het mij zult vertellen zo komen we thuis. 961 01:31:32,293 --> 01:31:33,536 Waarom niet? Is er een probleem? 962 01:31:36,320 --> 01:31:38,112 Ik ben een beetje in de war. 963 01:31:39,136 --> 01:31:40,602 Misschien het antwoord het zit in je zak 964 01:31:40,605 --> 01:31:42,384 - Dus, weet je? - Ja. 965 01:31:44,256 --> 01:31:46,560 Gezien het feit dat nee Jij bent Mason. Wat dacht je ervan om jezelf even voor te stellen. 966 01:31:48,096 --> 01:31:49,888 Mijn naam is Hiccock. Wat gaf mij het doel? 967 01:31:50,400 --> 01:31:52,192 Mason gooide het mes met zijn linkerhand. 968 01:31:55,008 --> 01:31:57,312 Wij tweeën moeten beginnen elkaar te vertrouwen. 969 01:31:58,592 --> 01:31:59,860 Goed. 970 01:31:59,960 --> 01:32:02,432 Iemand van Antidrug wil dat wel beslag leggen op de opiumhandel. 971 01:32:02,944 --> 01:32:05,689 Wie het ook is, wees gerust werkt samen met Mazzarini. 972 01:32:05,692 --> 01:32:07,808 En zijn naam denk ik dat het op diskette staat. 973 01:32:08,576 --> 01:32:10,112 - Heeft u de toegangscode? - Nee. 974 01:32:12,928 --> 01:32:14,208 Wij zijn de enigen die dit weten. 975 01:32:15,488 --> 01:32:18,587 Het idee klinkt goed, maar ik heb het niet een telefoon in deze hel. 976 01:32:18,590 --> 01:32:19,840 Napels is er vol van. 977 01:32:20,352 --> 01:32:23,680 We kunnen bellen vanaf de Grand Hotel na een lange warme douche 978 01:32:23,936 --> 01:32:26,496 - en een whisky met ijs. - En nog iets? 979 01:32:49,702 --> 01:32:52,671 Colby, dat had je moeten doen Ik weet dat ik er op tijd zal zijn. 980 01:32:52,674 --> 01:32:53,702 Het was niet druk. 981 01:33:08,995 --> 01:33:10,352 Nee, kolonel, 982 01:33:10,452 --> 01:33:12,995 Ik moest werken van moeilijk voor deze floppy. 983 01:33:13,095 --> 01:33:14,754 En in verband met de beloofde helikopters. 984 01:33:14,854 --> 01:33:16,554 Carter had helikopters beter in Iran. 985 01:33:18,720 --> 01:33:21,024 Je had het aan je vriend moeten vragen jouw mysterieuze om je te helpen. 986 01:33:21,792 --> 01:33:24,352 Het lijkt erop dat hij dat ook is geïnteresseerd in deze diskette. 987 01:33:29,472 --> 01:33:31,776 $ 5.000.000 is geen klein bedrag. 988 01:33:33,781 --> 01:33:35,779 Bent u welkom? 989 01:33:36,896 --> 01:33:38,108 Goed. 990 01:33:38,208 --> 01:33:39,500 Morgen om 10.00 uur hier. 991 01:33:40,224 --> 01:33:41,492 Nee? 992 01:33:41,504 --> 01:33:42,716 Waar dan? 993 01:33:44,064 --> 01:33:45,344 oké Colby 994 01:33:45,856 --> 01:33:46,880 Ik weet hoe ik moet verliezen 995 01:33:48,160 --> 01:33:49,732 En als hij dat deed kopie, kolonel? 996 01:33:51,640 --> 01:33:52,840 Ik dacht erover na. 997 01:33:53,024 --> 01:33:54,560 Hij wil elkaar ontmoeten aan de kust. 998 01:33:56,352 --> 01:33:57,888 Wat denkt u, kolonel? 999 01:34:01,984 --> 01:34:03,308 Je brengt meer Ken je Tanzania nog? 1000 01:34:05,824 --> 01:34:08,128 Ik had een vergadering met de generaal... 1001 01:34:08,640 --> 01:34:10,030 Obele, 1002 01:34:10,130 --> 01:34:11,330 aan het Rukwa-meer. 1003 01:34:15,336 --> 01:34:19,336 Natuurlijk is het riskant, maar we hebben geen ander alternatief. 1004 01:34:21,341 --> 01:34:22,835 mag ik binnenkomen meneer 1005 01:34:22,935 --> 01:34:24,597 Niet nu, Webster, niet nu. 1006 01:34:24,697 --> 01:34:26,097 Excuseer mij, meneer, excuseer mij. 1007 01:34:31,168 --> 01:34:32,680 Hallo! 1008 01:34:32,704 --> 01:34:33,972 Ik kan je niet goed horen. 1009 01:34:36,800 --> 01:34:38,013 luister naar mij 1010 01:34:38,113 --> 01:34:40,112 Dat moet zo zijn zo snel mogelijk afmaken. 1011 01:34:42,688 --> 01:34:43,968 Die verdomde diskette. 1012 01:34:45,504 --> 01:34:46,872 Goed. 1013 01:34:46,972 --> 01:34:48,608 Ik neem vanavond het vliegtuig. 1014 01:34:49,344 --> 01:34:50,812 Wees er morgen bij. 1015 01:35:04,192 --> 01:35:05,386 Wacht hier. 1016 01:35:05,389 --> 01:35:08,544 - Met $5.000.000 kun je niet zo rondlopen. - Maar wie gaat er weg? 1017 01:35:10,548 --> 01:35:12,547 - Houd een oogje in het zeil. - Wees er zeker van dat ik dat zal zijn. 1018 01:35:12,647 --> 01:35:13,847 Ken je dat gezegde: 1019 01:35:13,947 --> 01:35:15,839 ‘Dood eerst anderen laat ze je vermoorden." 1020 01:35:15,842 --> 01:35:17,356 Ja. 1021 01:36:21,248 --> 01:36:22,916 Het komt eraan. 1022 01:36:29,184 --> 01:36:30,720 Wij moeten het hem geven al dit geld? 1023 01:36:32,256 --> 01:36:33,734 Het is klein. 1024 01:36:35,633 --> 01:36:37,534 Het is een klein percentage, van een bescheiden transport. 1025 01:36:39,538 --> 01:36:41,537 Colby niet een beetje lijken. 1026 01:36:41,637 --> 01:36:42,996 Maar hij is niet erg slim. 1027 01:36:43,008 --> 01:36:45,312 Net als jij. 1028 01:36:46,592 --> 01:36:48,640 Dit is de prijs stilte, Willems. 1029 01:37:17,079 --> 01:37:21,079 Hallo Colby. 1030 01:37:29,088 --> 01:37:30,624 Je bent een klootzak, Colby. 1031 01:37:32,416 --> 01:37:34,976 Ik zou nog een leven nodig hebben om naar jouw niveau te stijgen 1032 01:38:09,792 --> 01:38:11,447 Dus Carbalo? 1033 01:38:11,450 --> 01:38:14,656 Ik heb alles geregeld, kolonel. 1034 01:38:18,240 --> 01:38:21,312 Als het in de lucht springt die klootzak? 1035 01:38:21,568 --> 01:38:22,719 Wees niet ongeduldig. 1036 01:38:24,224 --> 01:38:25,424 Het zal allemaal onmiddellijk voorbij zijn. 1037 01:38:45,479 --> 01:38:47,793 - Doei. - Hallo. 1038 01:39:06,242 --> 01:39:08,672 verveel je je 1039 01:39:08,928 --> 01:39:10,976 Ik heb het geprobeerd leuk terwijl je weg was 1040 01:39:11,488 --> 01:39:15,650 Ik vertelde hem het fascinerende verhaal van geslacht Obele, uit het Rukwa-meer. 1041 01:39:15,653 --> 01:39:16,952 Misschien ben ik mezelf niet meer. 1042 01:39:19,352 --> 01:39:21,652 Wacht maar af wanneer hij mij de baby geeft nat dat hij mij beloofde. 1043 01:39:26,848 --> 01:39:31,200 - Zijn ze allemaal op het jacht? - Ja. 1044 01:39:31,456 --> 01:39:34,016 Jammer dat we moeten wij draaien zo snel. 1045 01:39:34,528 --> 01:39:35,808 Ik moet terug. 1046 01:39:36,320 --> 01:39:38,624 Je geniet van het leven terwijl je nog jong bent. 1047 01:39:39,136 --> 01:39:41,952 En de koffer? 1048 01:39:42,720 --> 01:39:43,744 welke koffer 1049 01:39:44,768 --> 01:39:46,560 Veel plezier jongens! 1050 01:39:56,032 --> 01:39:57,056 Goed. 1051 01:39:58,592 --> 01:40:00,128 Laten we genieten van de show. 1052 01:40:12,140 --> 01:40:16,140 Je hebt de artistieke film bekeken: DE DRIEHOEK VAN TERREUR 1053 01:40:16,143 --> 01:40:20,143 Vertaling en aanpassing: Cristian82 1054 01:40:22,148 --> 01:40:24,146 S F Â R Ş I T